Legal & Medical Translation
English–Turkish Legal & Medical Translation for UK Solicitors & Authorities
Professional English–Turkish translation and interpreting services backed by over 10 years of direct freelance experience partnering with UK solicitors, law firms, and private individuals. Holder of the Diploma in Public Services Interpreting (DPSI) in English–Turkish Law, obtained through the Institute of Linguists.
For Solicitors & Legal Teams
Specialist Legal Translation for Courts & Solicitors
Legal translation within the UK framework demands absolute accuracy and precise terminology mapping. Holding a post-graduate Diploma in Public Services Interpreting (DPSI) in English–Turkish Law from Middlesex University, our practice is uniquely qualified to handle complex legal and immigration documentation. We regularly receive instructions directly from UK solicitors to translate witness statements, personal histories, affidavits, and supporting evidence for direct submission to the UK Home Office, immigration tribunals, and official courts. For more on the evidentiary standard we apply, read our guide to why legal English–Turkish translation demands specialist expertise. Additionally, we provide precise translation workflows for property conveyancing transactions, specifically focusing on documenting and verifying Turkish source of funds to satisfy strict UK financial compliance checks.
Clinical & Medical
Accurate Medical Translation for Legal Cases & Healthcare Records
Medical translation bridges the gap between complex clinical data and official legal or administrative applications. We specialize in translating highly sensitive medical reports, expert physician opinions, and patient clinical records. These precise translations are meticulously formatted for two common purposes: supporting complex medical claims or asylum applications within UK courts and the Home Office, and helping transfer patient clinical history accurately when updating the UK National Health Service (NHS) databases. For an overview of how these files fit alongside our broader legal and asylum work, see our guide to hukuki, tıbbi ve iltica başvuru tercümeleri.
Request a Quote
All legal and medical projects are bound by strict non-disclosure agreements (NDAs) to protect sensitive data and client privacy.
Partner with London's Specialist English-Turkish Bureau. Email info@gtranslation.co.uk or Call Direct on +44 7990 096669 for Priority Business Delivery.