Certified Translation
Certified English–Turkish Translation for UK Applications & Authorities
Certified English–Turkish translation of official documents for UK immigration, legal matters, education, and personal records. Each translation is prepared and certified by a qualified translator, issued with a signed Statement of Accuracy, and formatted to mirror the source document so it is ready for submission. The receiving institution sets its own requirements and determines acceptance.
Single-page certified translations from £40. Reduced per-page rates for multi-page documents.Prepared & Certified for Submission to UK Institutions
Every document is translated and certified by a qualified English–Turkish translator and issued with a formal, signed Statement of Accuracy detailing the translator’s credentials. Translations are formatted to mirror the layout of the source document so they are ready for submission to bodies such as:
Translations are prepared by a qualified English–Turkish translator who is a Full Member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL), supported by the Diploma in Public Service Interpreting (DPSI) in English–Turkish Law.
- HM Passport Office & UKVI
- UK Home Office Tribunals
- British Universities
- NARIC (ENIC)
- UK Courts
- Consular authorities
Acceptance is determined by the receiving institution, which sets its own requirements. We prepare and certify translations to meet common submission standards and can adjust formatting to suit a specific body where needed.
Documents We Translate & Certify
Birth & Death Certificates
Full certified English–Turkish translation of civil registry certificates, preserving names, dates, places, and registration details for official submission.
Marriage & Divorce Certificates
Accurate translation of marriage, divorce, and annulment documents, including court references and parties’ details for family and immigration matters.
Academic Diplomas & Transcripts
Translation of degrees, transcripts, and certificates for university applications, ENIC/NARIC comparability, and professional registration.
Passports & National ID Cards
Faithful translation of identity documents, retaining all biographical fields, machine-readable zones, and issuing authority details.
Police Records & ACRO Reports
Translation of police clearance certificates and ACRO disclosures for visa, employment, and character-conduct applications.
Financial Bank Statements & Audits
Translation of bank statements, tax records, and audited accounts for source-of-funds, sponsorship, and business submissions.
Legal & Court Documents
Translation of contracts, powers of attorney, judgments, and witness statements, prepared for use in legal proceedings and conveyancing.
Medical & Insurance Records
Translation of medical reports, discharge summaries, and insurance documents for claims, applications, and healthcare matters.
Each translation carries our bureau stamp, the translator’s credentials, and a signed Statement of Accuracy — prepared for direct submission.
Before You Request a Quote
What to Provide for an Accurate Quote
A clear brief helps us confirm scope, fee, and turnaround quickly. Whether you are an individual applying to UKVI or a solicitor preparing a court bundle, share the following when you request a quote:
- A clear scan or photograph of the full document (all pages, both sides where applicable)
- The intended receiving institution, if known (e.g. UKVI, a university, a court)
- Your required turnaround — standard, urgent, or same-day where available
- Whether a signed Statement of Accuracy or bureau stamp is required
- Your contact details so we can confirm scope, fee, and delivery time
Turnaround is quoted per document based on length, complexity, and current workload. Standard, urgent, and same-day options may be available — we will confirm what is realistic for your deadline.
Request a Certified Translation Quote
Send your scans for a fixed-price quote, or speak to a certified English–Turkish translator directly. Individuals and solicitors welcome.
Email Scans for a Quote:info@gtranslation.co.uk