London Translation Bureau
Certified English–Turkish Translation and Interpreting Services in London and Across the UK
G Translation provides certified English–Turkish and Turkish–English translation and interpreting services in London and across the UK. From official documents to legal, business and medical translation, every project is handled by a qualified English–Turkish specialist — a Full Member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL).
Prepared with care for UK legal and administrative contexts.
Professional credentials
Certified English–Turkish translation services are provided by a translator who is a Full Member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL), the UK’s professional body for language practitioners — supported by the Diploma in Public Service Interpreting (DPSI) in English–Turkish Law.
Core Service
Certified English–Turkish Translation
Certified translation of official documents for UK immigration, legal matters, education and personal records. Each translation is prepared and certified by a qualified English–Turkish translator, issued with a signed Statement of Accuracy, and formatted to mirror the source document so it is ready for submission to the Home Office, UKVI, courts, universities and other UK authorities. The receiving institution sets its own requirements and determines acceptance.
Whether you need a single birth certificate or a full bundle of legal evidence, our certified English–Turkish translation service covers the full range of official documents.
Explore Certified TranslationSigned Statement of Accuracy
Bureau stamp & credentials
Home Office & UKVI ready
Courts & universities
Spoken-Language Support
Turkish Interpreting Services
Professional English–Turkish interpreting for business meetings, legal conferences, medical appointments, court proceedings and immigration interviews. Provided by a qualified linguist with the credentials and experience that UK institutions and solicitors rely on — available in person across London and nationwide, by telephone or by secure video link.
For real-time spoken-language support, see our Turkish interpreting services page.
Explore InterpretingSpecialist Sectors
Legal & Business Translation
Legal translation within the UK framework demands absolute accuracy and precise terminology mapping. We translate contracts, powers of attorney, court judgments, witness statements and litigation papers for UK solicitors and courts, supported by the Diploma in Public Service Interpreting (DPSI) in English–Turkish Law.
We also handle commercial and business translation, including property conveyancing documentation that verifies Turkish source of funds for UK financial compliance. Explore our legal & medical translation services, or see our dedicated page for solicitors & law firms.
Official Documents
Certified Document Translation
We translate and certify the official documents most commonly required for UK immigration, legal and administrative use — birth, marriage, divorce and death certificates, academic diplomas and transcripts, passports, police records, bank statements and more. Each is certified and formatted to mirror the source so it is ready for submission.
For immigration and asylum evidence specifically, see our immigration & asylum translation page, or browse the full scope on our certified translation page.
See Documents We Certify- Birth & death certificates
- Marriage & divorce certificates
- Academic diplomas & transcripts
- Passports & ID cards
- Police & ACRO records
- Bank & financial statements
Legal partners
Trusted by Legal Professionals
G Translation provides reliable English–Turkish translation services for solicitors and legal professionals who need accurate, carefully prepared documents for UK legal and administrative use.
Specialist English–Turkish expertise
A dedicated London bureau focused solely on the English–Turkish language pair.
Strict confidentiality
Sensitive legal, medical and personal documents handled with discretion and care.
UK-wide service
Supporting individuals and solicitors across the UK and Turkey.
Certified, stamped & signed
Each translation issued with a formal Statement of Accuracy and translator credentials.
Full Member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL)
Certified English–Turkish translation provided by a Full Member of CIOL, supported by the Diploma in Public Service Interpreting (DPSI).
Why G Translation
Why Choose G Translation?
A mistranslated clause or an incorrectly certified certificate can cost a case, a visa, or a deadline. We treat every page as if it were our own.
- Certified translations prepared for submission to the Home Office, UKVI, courts, universities, and other UK authorities. Acceptance is determined by the receiving institution.
- Qualified English–Turkish linguists with legal and medical specialisms
- Strict confidentiality and secure document handling for sensitive files
- Same-day and next-day options when your deadline cannot move
Document Types
Documents We Translate
A representative selection of the official, legal, medical and business documents we translate and certify for individuals, families and solicitors.
- Birth, marriage, divorce & death certificates
- Academic diplomas & transcripts
- Passports & national ID cards
- Police clearance & ACRO records
- Bank statements & financial records
- Contracts & powers of attorney
- Court judgments & witness statements
- Medical reports & clinical records
- Immigration & asylum evidence
- Insurance & corporate documents
If your document is not listed, send it with your quote request and we will confirm whether it is covered. See our certified translation page for the full scope.
Common Questions
Frequently Asked Questions
Quick answers to the questions our clients ask most. For the full guide, see our FAQ page.
A certified translation is a complete, accurate rendering of your source document, prepared by a qualified translator and accompanied by a signed Statement of Accuracy, the translator’s credentials, and our bureau stamp. It mirrors the layout of the original so it is ready for submission. The receiving institution sets its own requirements and determines acceptance.
Visit or Call
Certified Translation Services in London
Based in London and serving clients across the UK and Turkey. Reach us by phone, email or in person during business hours.
Address
1st Floor, 168 Stoke Newington Road
London N16 7UY, United Kingdom
Business Hours
Monday – Saturday
9:00am – 6:00pm
UK-Wide Coverage
Certified Translation Services Across the UK
Based in London, G Translation provides certified English–Turkish translation and interpreting services to individuals, families and solicitors in every major UK city. Documents are handled remotely and returned by secure delivery, so wherever you are, you receive the same certified, carefully prepared work.
Manchester
Certified Turkish translation in Manchester for immigration, legal and business documents, with English–Turkish interpreting available by telephone or video.
Birmingham
Certified English–Turkish translation in Birmingham, prepared for UKVI, courts and universities, with interpreting support for legal and medical appointments.
Leeds
Turkish–English translation in Leeds for individuals and solicitors, covering official documents, academic records and immigration evidence.
Glasgow
Certified English–Turkish translation in Glasgow, with interpreting for court proceedings, medical consultations and business meetings by arrangement.
Edinburgh
Turkish–English translation in Edinburgh for legal, academic and personal documents, issued with a signed Statement of Accuracy and bureau stamp.
Bristol
Certified English–Turkish translation in Bristol, serving individuals and firms with official document translation and remote interpreting.
Cardiff
Turkish–English translation in Cardiff for UKVI, court and university submissions, with English–Turkish interpreting available on request.
Belfast
Certified English–Turkish translation in Belfast, prepared to the same certified standard for legal, medical and immigration use across Northern Ireland.
If your city is not listed, we still serve you — G Translation supports clients across the United Kingdom and Turkey. Send your documents with your quote request and we will confirm coverage and turnaround.
Request a Translation QuoteTranslation Prices
Certified English–Turkish Translation Prices
Single-page translations
£40 minimum fee. Complex single-page documents may cost more.
Multi-page documents
Reduced per-page rates, quoted as a fixed total for the complete document.
No VAT charged
The quoted price is the price you pay — no VAT is added.
Our minimum fee for a single-page certified translation is £40. For multi-page documents, we offer reduced per-page rates and provide a quotation for the complete document. The final price depends on text length, complexity and formatting. Send all pages for a confirmed total quotation before work begins.
These terms apply to written document translation.
Get a Quote
Send us your document now and receive a fixed quote within the hour during business hours — or call and speak directly with a translator.
Office: +44 20 3637 4669·info@gtranslation.co.uk