Immigration & Asylum Translation
Immigration & Asylum Document Translation Services
Certified English–Turkish translation of the documents that support immigration and asylum applications — prepared for submission to the Home Office, UKVI, immigration tribunals, courts and solicitors. Each translation is certified by a qualified translator and issued with a signed Statement of Accuracy.
Why Certified Translation Matters for Immigration
Documents in another language must be translated for UK immigration
When applying for a visa, settlement, asylum or British citizenship, the Home Office and UKVI generally require documents issued in another language to be accompanied by a complete, certified translation into English. A certified translation allows the receiving caseworker or tribunal to understand the content of your evidence and assess your application.
G Translation prepares certified English–Turkish translations of the documents most commonly required for immigration and asylum matters. For the broader scope of official document translation, see our certified translation page, and for legal and medical evidence see our legal & medical translation services. You can also read our guide to Home Office and asylum application translation.
Documents We Translate
Documents commonly required for immigration & asylum
- Passports & national ID cards
- Visas & residence permits
- Birth, marriage, divorce & death certificates
- Police clearance certificates & ACRO reports
- Educational diplomas & transcripts
- Employment letters & references
- Bank statements & financial records
- Medical reports & health documents
- Personal statements & supporting narratives
- Court documents & legal correspondence
If your document is not listed, send it with your quote request and we will confirm whether it is covered.
Certification & Acceptance
Each translation is prepared and certified by a qualified English–Turkish translator and issued with a signed Statement of Accuracy detailing the translator’s credentials. Our translations are certified by a Full Member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL), supported by the Diploma in Public Service Interpreting (DPSI) in English–Turkish Law.
Acceptance is determined by the receiving institution. We prepare and certify translations to meet common submission standards and can adjust formatting to suit a specific body where needed.
Turnaround
Standard turnaround for single certificates is typically 24 to 48 hours, depending on length, complexity and current workload. For urgent immigration deadlines, express and same-day options may be available — send your documents and your deadline and we will confirm what is realistic before work begins.
For time-critical matters, read our guide to urgent and same-day translation.
Why G Translation
Experience with immigration & asylum documentation
- Certified translations prepared by a Full Member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL), supported by the Diploma in Public Service Interpreting (DPSI) in English–Turkish Law.
- Direct experience supporting immigration and asylum matters for individuals, families and UK solicitors.
- Strict confidentiality and secure handling of sensitive personal histories and supporting evidence.
- Familiarity with the documentation commonly requested by the Home Office, UKVI and immigration tribunals.
Who We Help
- Individuals and families applying to the Home Office or UKVI
- Asylum applicants and their representatives
- Solicitors and immigration advisors handling Turkish-language evidence
- Anyone needing certified English–Turkish translation for an immigration matter
Request an Immigration Translation Quote
Upload clear scans of your documents and tell us your deadline and the institution receiving them. We will reply with a fixed quote, usually within the hour during business hours.
Email Scans for a Quote:info@gtranslation.co.uk
G Translation does not provide immigration advice. Acceptance of any translation is determined by the receiving institution.